El Mercado de Español en Internet

El mercado de español en Internet representa uno de los segmentos de mayor crecimiento en el mundo. Los hispanohablantes en Internet por sí solos comprenden más del 20% del total del mercado online.

Se estima que la población hispanohablante de Internet crecerá a un ritmo de dos dígitos por año, durante los próximos cinco años. Algunos informes recientes indican que los sitios web con contenidos en español son un área de enorme crecimiento potencial. En los próximos 10 años, el crecimiento de Internet en Latinoamérica solamente se convertirá en una economía y un mercado por sí mismo.

El uso de Internet en Latinoamérica ha aumentado más del 325% desde 1997.

Más aún, como los hispanos en Estados Unidos adoptan rápidamente las nuevas tecnologías, como la banda ancha (fija y móvil), resultará casi necesario tener contenido en español para abordar este importante mercado también.

Mercado Hispano en Línea en Estados Unidos

Alrededor de la mitad de los usuarios hispanos de Internet en Estados Unidos tienen el español como idioma predominante (es decir, el español es la lengua que se habla principalmente en sus hogares). Alrededor del 74% se conecta a Internet todos los días y el 78% accede a la web desde su hogar. Cerca de un tercio ha realizado compras por Internet.

Los hispanos actualmente invierten el 55% de su tiempo de Internet en sitios con contenido en español: el mismo porcentaje de tiempo que han empleado tradicionalmente en escuchar la radio y mirar televisión en español. Como con los demás medios, el contenido de Internet preferido por ellos es aquél con información relacionada con los Estados Unidos más que de sus países de origen.

Mercado Hispano en Internet

En la industria de Internet estadounidense, los hispanos han tenido un protagonismo como uno de los grupos objetivo más importantes. Los siguientes son algunos datos interesantes sobre el mercado online hispano.

  • El usuario de Internet hispano promedio es varón, de 32 años de edad, y tiene un ingreso anual de USD 51.600.
  • Aproximadamente la mitad de los usuarios de Internet hispanos en los Estados Unidos son hablantes predominantemente de español (es decir, el español es el idioma que se habla principalmente en sus hogares).
  • Alrededor del 74% de los hispanohablantes se conectan a Internet todos los días y un 78% acceden a la web desde su casa.

Mercado en Línea en Latinoamérica

La base de usuarios de Internet latinoamericanos tiene uno de los índices de crecimiento global más rápidos.

En 2005 había más de 162 millones de usuarios de Internet en Latinoamérica. Brasil, donde se habla portugués, es el país con el índice más alto de crecimiento de usuarios: de 7.800.000 a 55.900.000 en 2005. Le sigue México, con un aumento de 6.700.000 a 31.970.000 de usuarios. Argentina y Chile se encuentran en el tercero y cuarto lugar, respectivamente.

No cabe duda de que tener una presencia online multilingüe es una necesidad para casi cualquier organización.

Traducción de su Sitio para el Mercado en Línea en Español

Expanda su mercado a millones de visitantes en todo el mundo publicando su sitio web en español o creando páginas web bilingües.

Se ha comprobado que es tres veces más probable que los usuarios de la web compren cuando se les habla en su idioma nativo.

Trusted Translations Inc. tiene la experiencia y los conocimientos para ayudar a su empresa en la localización del español de su sitio web para poder dirigirse a cualquier mercado hispanohablante online específico. Además, podemos implementar un español neutro que pueda entenderse y ser aceptado en todo el mercado hispanohablante en internet. Trusted Translations tiene también la capacidad de convertir al español contenido de audio y video en internet. Esto es de suma importancia ya que Internet se ha convertido en un medio de comunicación de servicios completos con abundancia de contenido de audio y video.

Mercado del Español

Mercado Hispano en Estados Unidos