Maximice el Retorno de su Traducción Inglés-Español

Uno de los servicios más solicitados del campo lingüístico es la traducción de contenido del inglés al español. La principal motivación de la demanda de este par lingüístico es el deseo de empresas, organizaciones y personas de comunicarse de manera eficaz con el mercado hispano-estadounidense y los mercados emergentes de Latinoamérica. En Trusted Translations, nos hemos especializado en este par lingüístico y se nos considera una autoridad en la industria. Más de quinientos mil profesionales acceden cada mes a nuestro contenido para mejorar o ampliar sus comunicaciones con el mercado hispanoparlante.

Gracias a nuestros más de cinco mil lingüistas especializados en traducción de inglés y español, entendemos los matices de cada variante del español y trabajaremos junto a usted y su organización para seleccionar la opción más eficiente de variedad de español para su proyecto. Eso supone el análisis de la audiencia a la que va dirigido y la discusión de diferentes "tipos" de español, incluido el neutro, el latinoamericano, el de España y el estadounidense. Para cada audiencia específica a la que vaya dirigido, también tiene la opción de traducir el documento a la variedad de español de un país específico(por ejemplo, español de Colombia), como los que se enumeran abajo.


Adaptar el documento al público lector

Como se mencionó con anterioridad, es importante entender el mercado al que va dirigida la traducción y decidir si desea adaptar su contenido a un grupo o una región específicos. Casi todos los países hispanoparlantes emplean ciertas frases y términos exclusivos de su región y cultura. Al utilizar su proceso exclusivo de adaptación del español, Trusted Translations puede brindarle una traducción del inglés al español que emplee vocabulario en términos neutros, el cual puede ajustarse con facilidad para dirigirse a un mercado particular por un módico valor adicional. Para ayudarle a decidir si desea adaptar su texto a un mercado particular, hemos analizado los matices de los principales mercados hispanohablantes. Visite las siguientes páginas para obtener más información.

Español Localizado

Contamos con traductores especializados en la adaptación del español a los siguientes tipos: