Servicios de traducción de RoboHelp

En Trusted Translations somos conscientes de que las herramientas para la creación de contenidos de ayuda, como RoboHelp, ofrecen muchas ventajas sobre la atención al cliente en vivo. Cuando los clientes tienen la posibilidad de solucionar sus propios problemas, pueden ahorrar tiempo y dinero, no solo a nivel individual, sino también para la empresa. Entonces, ¿por qué no ampliar el ámbito de sus archivos de RoboHelp mediante la traducción? Ahí es donde entra en juego el equipo de profesionales expertos de Trusted Translations.

Ventajas de la traducción de RoboHelp

Antes de que las herramientas de ayuda en línea como RoboHelp estuvieran disponibles, la atención al cliente solo se podía administrar a través de documentación impresa, por correo o por teléfono. Estos métodos consumen mucho tiempo, agotan los recursos y son costosos. Ahora que tanta gente tiene acceso a estas soluciones de autoayuda en la palma de la mano, la cuestión que se plantea es cómo ponerlas a disposición de las personas en varios idiomas. Los traductores profesionales específicos de la industria de Trusted Translations no solo traducirán con precisión sus sistemas de ayuda en línea, sino que además localizarán cualquier contenido incrustado, desde imágenes hasta videos y presentaciones de diapositivas, con la experiencia de nuestro equipo de diseño gráfico. Todos sus archivos multimedia incrustados se tratarán de forma profesional y se le entregarán en un formato perfecto que hará que parezca que no se han traducido.

Diseño gráfico de archivos incrustados de RoboHelp

Una traducción de RoboHelp puede incluir muchos elementos incrustados, y en Trusted Translations entendemos la importancia de respetar cada detalle de un proyecto de traducción. Nuestro equipo de expertos en diseño gráfico se encargará de gestionar y ejecutar individualmente cualquier elemento incrustado: video, PDF, imagen y su correspondiente texto, tablas y gráficos, entre otros. Nuestros diseñadores gráficos extraerán todos los elementos incrustados del documento para trabajar en ellos, mientras que nuestros traductores específicos de la industria traducirán con precisión todo el texto incrustado y lo reincorporarán con el mismo diseño.